2011-06-15

Vĕş-vĕş kukkuk

Pĕr căvaš halăh jurri tuprăm:

Vĕş-vĕş kukkuk, vĕş kukkuk
Vărman hĕrne şiticcen,
Vărman hĕrne şitsessĕn
Juman şine larsa kan.

Căt-căt tăvan, căt tăvan
Epir tuhsa kajiccen,
Epir tuhsa kajsassăn
Kĕrekene larsa kan.

Vĕş-vĕş šăpcăk, vĕş šăpcăk
Vărman hĕrne şiticcen,
Vărman hĕrne şitsessĕn
Cărăš tărne larsa kan.

Căt-căt tăvan, căt tăvan
Epir tuhsa kajiccen,
Epir tuhsa kajsassăn
Tüšek şine vyrtsa kan.


Şakă ilemlĕ jurra jurlakannisence I Hristoforov ci lajăhi. Ajhin căvaš antologijĕnce epĕ vulană tărăh juman halăh jurrisence Atte pĕlteret. Cărăš - văl Anne. Attepe annene tĕl puliccen, "căt-căt tăvan" tet. Tuhsa kajăpăr. Tuhsa kajiccen kĕrekene larsa kan. An vaska. Tuhsa kajsassăn "tüšek şine vyrtsa kan". Mĕn văl tüšek şine vyrtsa kanni? Ku lĕš tĕncene kajni-i, je mĕn? Jură cĕreme yrattarat'.

Kunta kirilla ta:

Вĕç-вĕç куккук, вĕç куккук
Вăрман хĕрне çитиччен,
Вăрман хĕрне çитсессĕн
Юман çине ларса кан.

Чăт-чăт тăван, чăт тăван
Эпир тухса кайиччен,
Эпир тухса кайсассăн
Кĕрекене ларса кан.

Вĕç-вĕç шăпчăк, вĕç шăпчăк
Вăрман хĕрне çитиччен,
Вăрман хĕрне çитсессĕн
Чăрăш тăрне ларса кан.

Чăт-чăт тăван, чăт тăван
Эпир тухса кайиччен,
Эпир тухса кайсассăн
Тӳшек çине выртса кан.

Inga kommentarer: