2007-09-17

Ubuntu căvashla!

Avan-i tusămsem!

epir tahşantanpah căvashla operazzĕ sistemi kirli pirki kalaşkalatpăr.

Pajan kun epĕ Ubuntu mĕnle căvashla kuşarnine pĕletĕp tata sire kătartsa param.

Văl jyvăr mar, pysăk ĕş kăna. Yră jenĕsem: Un valli jatarlă inttĕr-tetel-platformi tusa jană. Wikireh te şămăl..

Me jurĕ, kajrămăr.

Maltan http://launchpad.net sajtne uşmalla ta rekestrazzilenmelle.


------------------



------------------



Kajran sana el. şyrăvne jarsa paraşşĕ. Kaşă şine (Ssylkă şine) pus!



Kaşă pussan şak pit uşălat'. kunta san jatupa parole şyr.



kapla tusan, şakă pulat':




şakăn hyşşăn

https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-cv/ uş. Ku pirĕn Linux kuşarakakan ushkăn. Unta "Join this team" şine pus.



Kajran https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+translations uş... Unta tĕrlĕ kuşarusem pur... "Chuvash" şine pus.





Căvashla kuşaru pitĕnce kuşaras programmăsem...



Ku jyvar-i? Jyvăr mar pulĕ. Uşnă pitre kuşarma pultaratăn. Kajran tĕrĕsleme te maj pur. Pĕr japalana ikĕ hut kuşarma kirlĕ mar.. Esĕ pĕrre kuşarsan, epir purte te ăna kurajatpăr:



Julashkincen: syhlassine an man! Tavtapuş sana!

2007-09-10

shvetle-căvashla sămahsar...

Hm, tupajmastăp ăna...
ută ujăhĕnce epĕ Alqvist şincen vularăm. Văl shvetle-căvashla sămahsarne hatĕrlenĕ tet. Ancah văl nihăşan picetlese kălarman. Epĕ shvetle pĕletĕp pula, mana ku intereslenternĕ. Ăna şyrmalla ta tetelte kălaras shut tytrăm. Aftăr irĕkĕsem hirĕş mar ku pulĕccĕ: văl 19 ĕmĕrte purănnă.

Alşyrăvĕ Helsinki arhivĕnce larat' tet.

Un şincen vulană hyşşăn epĕ casah Helsinki arhivĕn adresne tuprăm. Vĕsempe şyhăntăm. (Finlandire shvet cĕlhi te patshalăh cĕlhi. şakănpa jyvăr marccĕ). Vĕsem otpusk pulnă kura, casah huravlamarĕş. Epĕ shankaravlană... "Inga problem" (problemă şuk) terĕş vĕsem, alşyrăvĕ ăştine tĕpcemelle, tata epir sana elektron şyrăvne jarsa pĕlterĕpĕr...

Şurla ujăhĕnce Ville Kontinen teken tĕpceken huravlarĕ. Pirĕn August Ahlqvist şyrnă "Nordtjudisk ordbok" pur tese kalarĕ... Tjudiska ("cut cĕlhi) - văl căvash mar (!!!) huravlarăm... Ku cut - (чудь), udmurt cĕlhin kivĕ jacĕ.

Pur pĕreh văl mana Finlandi litteratură arhivĕ patne jană. Unta pĕtĕm Ahlqvist kĕnekisem vyrnaşnă...

Epĕ vĕsene şyru patăm.. Cut căvash marrine te ănlantartăm... Vĕsem "căvash sămahsar pur" huravlarĕs... Epir sana kopine poctă şulĕpe jarsa pama pultaratpăr terĕş.

Epĕ pitĕ savănsa kajrăm.

Pajan epĕ ăna iltĕm!!!!!


ANCAH:::: uşsa păhsan ănlantăm: ku CUT cĕlhi (utmurt cĕlhi) sămahsar!!!


Man yjtu: văl cănah utmurt cĕlhi sămahsarĕ-i? Kam pĕlet? Văl lajăh, ancah, mana CĂVASHla sămahsar kirlĕ!

Kuna ikĕ ükercĕkĕ te:



-


Tata şakna pĕlesshĕn: ku jănăsh pulnă-i? Ten Ahlqvist nihăşan căvash sămahsarne şyrman. Ten "Nordtschudica" (şurşĕr cut cĕlhi) vulasan hăshpĕr Cĕlheşĕsem jănăshlasa ku căvash sămahsarĕ pulnine ĕnennĕ...

Kam pĕlet...

Pur pĕreh, epĕ Finlandi litteratură arhivĕpe teptre şyhănam, şĕneren căvash sămahsarne tupma tarhaslam.. Păhatpăr...

Utmurtsem, ku utmurtla-i? Sire ku sămahsarĕ kirlĕ-i?

2007-09-01

Germaniri şĕnĕ turtakan sakkun

pajantanpa (2007-09-01) Germaniri uşşănlă (public) vyrănsence tapak/cĕlĕm turtma juramast'. Avtobusra, voksalta, taxxire, pulnizzire, shkulta, kaffere, diskottekre turtsan 400 evră € tüles pulat'... ha ha. Tĕrĕs turĕş vĕsem. Man jălăhtarsa şitercĕş turtakansem....Jalan, kashni vyrănta turtaşşĕ, hisep kătartma pĕlmeşşĕ: voksalta sakki şince şynsem laraşşĕ. Pĕri turta puşlansan părtak ajkinelle kajmast', upăte, pur laran şynna turttarsa tĕtĕmlenteret.

Turtakan nimĕşsem hăjsen irĕkĕsene turtsa ( :) ) ilni pirki şăvar tulli kăshkaraşşĕ... Ha ha. Ancah, Irlantĕre (2004), Shvezzĕre (2005) tahşantanpah uşşănlă vyrănta turtma juramast'. Vĕsem te pysăk tepressiren hăranăccĕ (nikam diskottekăna kilmest tese hăratma tărăshnă pravitilstvine kapakşăsem). Kajran tulla şime, tashlama tuhakan şynsen shucĕ numajlannă kăna! Grashtansem tasarah syvlăshshăn, şynsem husshinci lajăhrah laru-tărushăn tav tăvaşşĕ...