Ырă кун пултăр!
Эпĕ пĕр-ик занятий хыççăн блогпост çырмарăм. Темскер вăхăт çукччĕ. Çакăн пек, датăллă блогпост çырма йывăр. Кайран "ирĕклĕн" çырам, мĕн урокра вĕреннĕ çинчен мар, темалла...
Паян эпир кĕнекемĕрĕн пиллĕкмĕш пайĕпе пуçларăмăр. Темасем: çула, мĕнле каяссине каласа кăтартни, вăхăт мĕнçулне ыйтнипе хуравлани.
Çула кăтартасси
Ку сăмах-пуплев вĕрентĕмĕр:
| турккăлла | çула кăтартасси |
|---|---|
| özür dilerim | каçарăр тархасшăн |
| müzeye nasıl gidilir? | музейе мĕнле каймалла? |
| iki metre sonra sola sap | 200 метртан сулахаялла пăр |
| sağa sapınız | сылтăмалла пăрăр |
| dümdüz yürüyünüz | тӳре çӳрĕр |
| sezinle geliyorum | сирĕнпе килетĕп |
| sonra da | ун хыççăн та |
Мĕнçул сехет? Мĕнçул сехетре?
Турккăсен "сехет" сăмахĕ saat пулса тăчĕ. Вĕсем ăна малалла лартаççĕ:| турккăлла | чăвашла |
|---|---|
| saat kaç? | мĕнçул сехет? |
| saat kaçta? | мĕнçул сехетре? |
| saat altıda | ултă сехетре (улттăра) |
| müze saat kaçta kapınıyor | музей мĕнçул сехетре хупăнать? |
| sabah üçte | ирхи виççĕре |
| akşam beşte | каçхи пиллĕкре |
| gece onbirde | çĕрлехи вунпĕр сехетре |
Урăх сăмахсем
Яланхи пекех урокра нумай çĕнĕ сăмах вĕрентĕмĕр:| турккăлла | чăвашла |
|---|---|
| aferin | маттур |
| fotoğraf çek(mek) | "фотографи турт": ӳкер, фотографиле |
| fotoğraf çekibilir miyiz? | фотографилеетпĕр-и? Ӳкерме юрать-и? |
| fotoğraf çekmek yasaktır | Фотографилеме чарнă (юрамасть) |
| biletçi | билетçĕ (кассир) |
| giriş bileti | кĕмелли билет |
| emekli | пенсионер |
| öğrenci | студент (вĕренçĕ, вĕренекен) |
| fiyat | хакĕ |
| buyurun | акă тархасшăн (илĕр) |
| yeni | çĕнĕ |
| eski | кивĕ |
| mutlu | савăнăçлă, хаваслă |
